Προκήρυξή της «Μεσσηνιακής Γερουσίας», προς την ευρωπαϊκή κοινή γνώμη
Είναι το πρώτο επίσημο έγγραφο της Επανάστασης των Ελλήνων και ένα κείμενο που αποκαλύπτει πως δεν είναι δυνατόν να γράφτηκε από τα χέρια του Μαυρομιχάλη, αλλά από πολύ εξειδικευμένους στην υψηλή εξωτερική πολιτική.
Κείμενο που απευθύνεται στην Ευρωπαϊκή σκηνή, που θα πρέπει να σημειώσουμε πως κυριαρχείτο από την Ιερή Συμμαχία, υπέρμαχο του επικρατούντος στάτους εκείνης της εποχής και σφοδρό πολέμιο των αποσχιστικών επαναστατικών κινήσεων στην Ευρώπη.
Η αριστοτεχνική σύνδεση,
---του δικαιώματος για αποτίναξη του βασανιστικού ζυγού (Ο ανυπόφορος ζυγός της Οθωμανικής τυραννίας),
---της αποφασιστικότητας (απεφασίσαμεν, ή να ελευθερωθώμεν, ή να αποθάνωμεν) και
---της Ελληνικής καταγωγής (η μήτηρ μας Ελλάς, εκ της οποίας και υμείς εφωτίσθητε),
απαιτεί υψηλότατου επιπέδου και βαθύτατη γνώση του τι μπορούσαν να ανεχθούν οι κυρίαρχοι της Ευρώπης, προς τους οποίους απευθύνετο και το έγγραφο-διακήρυξη για βοήθεια.
(Για όσους αμφιβάλλουν πως η Επανάσταση του '21 σχεδιάστηκε από ένα Κέντρο υψηλών προδιαγραφών, όπως η Φιλική Εταιρία).
Προειδοποίησις εις τας Ευρωπαϊκάς Αυλάς, εκ μέρους του φιλογενούς αρχιστρατήγου των Σπαρτιατικών στρατευμάτων Πέτρου Μαυρομιχάλη και της Μεσσηνιακής Συγκλήτου.
Ο ανυπόφορος ζυγός της Οθωμανικής τυραννίας εις το διάστημα ενός και απέκεινα αιώνος, κατήντησεν εις μίαν ακμήν, ώστε να μην μείνη άλλο εις τους δυστυχείς Πελοποννησίους Γραικούς, ει μη μόνον πνοή και αυτή δια να ωθή κυρίως τους εγκαρδίους των αναστεναγμούς.
Εις τοιαύτην όντες κατάστασιν στερημένοι από όλα τα δίκαιά μας, με μίαν γνώμην ομοφώνως απεφασίσαμεν να λάβωμεν τα άρματα, και να ορμήσωμεν κατά των τυράννων. Πάσα προς αλλήλους μας φατρία και διχόνοια, ως καρποί της τυραννίας απερρίθφησαν εις τον βυθόν της λήθης, και άπαντες πνέομεν πνοήν ελευθερίας.
Αι χείρες ημών αι δεδεμέναι μέχρι του νυν από τας σιδηράς αλύσσους της βαρβαρικής τυραννίας, ελύθησαν ήδη, και υψώθηκαν μεγαλοψύχως και έλαβον τα όπλα προς μηδενισμόν υης βδελυράς τυραννίας.
Οι πόδες ημών οι περιπατούντες εν νυκτί και ημέρα εις τας εναγκαρεύσεις τας ασπλάγχνους τρέχουν εις απόκτησιν των δικαιωμάτων μας. Η κεφαλή μας η κλίνουσα τον αυχένα υπό τον ζυγόν τον απετίναξε και άλλο δεν φρονεί, ει μη την ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΝ.
Η γλώσσα μας η αδυνατούσα εις το να προφέρη λόγον, εκτός των ανωφελών παρακλήσεων, προς εξιλέωσιν των βαρβάρων τυράννων, τώρα μεγαλοφώνως φωνάζει και κάμνει να αντηχή ο αήρ το γλυκύτατον όνομα της Ελευθερίας.
Εν ενί λόγω απεφασίσαμεν, ή να ελευθερωθώμεν, ή να αποθάνωμεν. Τούτου ένεκεν προσκαλούμεν επιπόνως την συνδρομήν και βοήθειαν όλων των εξευγενισμένων Ευρωπαίων γενών, ώστε να δυνηθώμεν να φθάσωμεν ταχύτερον εις τον Ιερόν και δίκαιον σκοπόν μας και να λάβωμεν τα δίκαιά μας.
Να αναστήσωμεν το τεταλαιπωρημένον Ελληνικόν γένος μας. Δικαίω τω λόγω η μήτηρ μας Ελλάς, εκ της οποίας και υμείς εφωτίσθητε, απαιτεί ως εν τάχει την φιλάνθρωπον συνδρομήν σας, και ευέλπιδες, ότι θέλει αξιωθώμεν, και ημείς θέλομεν σας ομολογή άκραν υποχρέωσιν, και εν καιρώ θέλομεν δείξη πραγματικώς την υπέρ της συνδρομής σας ευγνωμοσύνην μας.
1821: Μαρτίου 23 : Εν Καλαμάτα.
Εκ του Σπαρτιατικού Στρατοπέδου.
Πέτρος Μαυρομηχάλης, αρχιστράτηγος του Σπαρτιατικού και Μεσσηνιακού στρατού.
Αντίγραφον από της εν Λονδίνω επιστολής.
Είναι το πρώτο επίσημο έγγραφο της Επανάστασης των Ελλήνων και ένα κείμενο που αποκαλύπτει πως δεν είναι δυνατόν να γράφτηκε από τα χέρια του Μαυρομιχάλη, αλλά από πολύ εξειδικευμένους στην υψηλή εξωτερική πολιτική.
Κείμενο που απευθύνεται στην Ευρωπαϊκή σκηνή, που θα πρέπει να σημειώσουμε πως κυριαρχείτο από την Ιερή Συμμαχία, υπέρμαχο του επικρατούντος στάτους εκείνης της εποχής και σφοδρό πολέμιο των αποσχιστικών επαναστατικών κινήσεων στην Ευρώπη.
Η αριστοτεχνική σύνδεση,
---του δικαιώματος για αποτίναξη του βασανιστικού ζυγού (Ο ανυπόφορος ζυγός της Οθωμανικής τυραννίας),
---της αποφασιστικότητας (απεφασίσαμεν, ή να ελευθερωθώμεν, ή να αποθάνωμεν) και
---της Ελληνικής καταγωγής (η μήτηρ μας Ελλάς, εκ της οποίας και υμείς εφωτίσθητε),
απαιτεί υψηλότατου επιπέδου και βαθύτατη γνώση του τι μπορούσαν να ανεχθούν οι κυρίαρχοι της Ευρώπης, προς τους οποίους απευθύνετο και το έγγραφο-διακήρυξη για βοήθεια.
(Για όσους αμφιβάλλουν πως η Επανάσταση του '21 σχεδιάστηκε από ένα Κέντρο υψηλών προδιαγραφών, όπως η Φιλική Εταιρία).
Προειδοποίησις εις τας Ευρωπαϊκάς Αυλάς, εκ μέρους του φιλογενούς αρχιστρατήγου των Σπαρτιατικών στρατευμάτων Πέτρου Μαυρομιχάλη και της Μεσσηνιακής Συγκλήτου.
Ο ανυπόφορος ζυγός της Οθωμανικής τυραννίας εις το διάστημα ενός και απέκεινα αιώνος, κατήντησεν εις μίαν ακμήν, ώστε να μην μείνη άλλο εις τους δυστυχείς Πελοποννησίους Γραικούς, ει μη μόνον πνοή και αυτή δια να ωθή κυρίως τους εγκαρδίους των αναστεναγμούς.
Εις τοιαύτην όντες κατάστασιν στερημένοι από όλα τα δίκαιά μας, με μίαν γνώμην ομοφώνως απεφασίσαμεν να λάβωμεν τα άρματα, και να ορμήσωμεν κατά των τυράννων. Πάσα προς αλλήλους μας φατρία και διχόνοια, ως καρποί της τυραννίας απερρίθφησαν εις τον βυθόν της λήθης, και άπαντες πνέομεν πνοήν ελευθερίας.
Αι χείρες ημών αι δεδεμέναι μέχρι του νυν από τας σιδηράς αλύσσους της βαρβαρικής τυραννίας, ελύθησαν ήδη, και υψώθηκαν μεγαλοψύχως και έλαβον τα όπλα προς μηδενισμόν υης βδελυράς τυραννίας.
Οι πόδες ημών οι περιπατούντες εν νυκτί και ημέρα εις τας εναγκαρεύσεις τας ασπλάγχνους τρέχουν εις απόκτησιν των δικαιωμάτων μας. Η κεφαλή μας η κλίνουσα τον αυχένα υπό τον ζυγόν τον απετίναξε και άλλο δεν φρονεί, ει μη την ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΝ.
Η γλώσσα μας η αδυνατούσα εις το να προφέρη λόγον, εκτός των ανωφελών παρακλήσεων, προς εξιλέωσιν των βαρβάρων τυράννων, τώρα μεγαλοφώνως φωνάζει και κάμνει να αντηχή ο αήρ το γλυκύτατον όνομα της Ελευθερίας.
Εν ενί λόγω απεφασίσαμεν, ή να ελευθερωθώμεν, ή να αποθάνωμεν. Τούτου ένεκεν προσκαλούμεν επιπόνως την συνδρομήν και βοήθειαν όλων των εξευγενισμένων Ευρωπαίων γενών, ώστε να δυνηθώμεν να φθάσωμεν ταχύτερον εις τον Ιερόν και δίκαιον σκοπόν μας και να λάβωμεν τα δίκαιά μας.
Να αναστήσωμεν το τεταλαιπωρημένον Ελληνικόν γένος μας. Δικαίω τω λόγω η μήτηρ μας Ελλάς, εκ της οποίας και υμείς εφωτίσθητε, απαιτεί ως εν τάχει την φιλάνθρωπον συνδρομήν σας, και ευέλπιδες, ότι θέλει αξιωθώμεν, και ημείς θέλομεν σας ομολογή άκραν υποχρέωσιν, και εν καιρώ θέλομεν δείξη πραγματικώς την υπέρ της συνδρομής σας ευγνωμοσύνην μας.
1821: Μαρτίου 23 : Εν Καλαμάτα.
Εκ του Σπαρτιατικού Στρατοπέδου.
Πέτρος Μαυρομηχάλης, αρχιστράτηγος του Σπαρτιατικού και Μεσσηνιακού στρατού.
Αντίγραφον από της εν Λονδίνω επιστολής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου